Об образцах бланков курьерских листов
- Принято
- Государственным таможенным комитетом Российской Федерации
- Настоящим доводим до сведения, что в соответствии с российским законодательством и нормами международного права дипломатический курьер Министерства иностранных дел Российской Федерации является официальным должностным лицом, осуществляющим охрану и доставку дипломатической почты по установленному МИД России маршруту.
- Дипломатический курьер МИД России пользуется правами, предусмотренными Венской конвенцией о дипломатических сношениях 1961 года, при наличии у него дипломатического паспорта и курьерских листов на дипломатическую почту с указанием в них общего количества перевозимых мест (вализ). Каждая вализа представляет собой одно место дипломатической почты.
- Курьерские листы на дипломатическую почту, отправляемую из России, подписываются по уполномочию Министра иностранных дел Российской Федерации директором Департамента дипломатическо - курьерской службы и заверяются гербовой печатью МИД России. Курьерские листы, выдаваемые загранпредставительством России, подписываются послом (представителем, генконсулом, консулом) или лицом, его замещающим; на них ставится печать загранпредставительства. Курьерские листы могут выписываться в нескольких экземплярах, которые при необходимости передаются местным властям при прохождении таможенного или специального контроля.
- Направляем для использования в работе образцы стандартизированных бланков курьерских листов, выдаваемых Министерством иностранных дел Российской Федерации и российскими загранпредставительствами.
- Что касается образцов бланков курьерских листов, используемых дипломатическими и консульскими представительствами иностранных государств, то Департамент дипломатическо - курьерской службы МИД России такими образцами и сведениями об их форме и содержании не располагает.
- Начальник Главного управления
- организации таможенного контроля
- генерал - лейтенант таможенной службы
- А.В.ГАЛАКТИОНОВ
-
FEDERATION DE RUSSIE Ministere des Affaires Etrangeres Lettre de Courrier Le porteur de la presente ________________________________________ __________________________________________________________________ se rend en ________________________________ en qualite de Courrier Diplomatique porteur de _______________________________________ paquets de poste diplomatique, adresses a l' Ambassadeur Extraordinaire et Plenipotentiaire de la Federation de Russie en _____________________________________________________ Toutes les autorites militaires et civiles sont priees de laisser passer __________________________________________________________________ librement avec ses bagages et de lui donner aide et assistance en cas de besoin. Moscou, le ___________________ 199 Au nom du Ministre des Affaires Etrangeres ????????? ? L.S. ? ????????? РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ Министерство иностранных дел Курьерский лист Предъявитель сего ________________________________________________ __________________________________________________________________ отправляется в ________________________________________ в качестве дипломатического курьера с ________________________ мест _________ дипломатической почты, адресованной Чрезвычайному и Полномочному Послу Российской Федерации в _____________________________________ Все гражданские и военные власти приглашаются оказывать __________________________________________________________ всякую помощь и дать ему возможность проехать в _________________________ через __________________________________________ скорейшим путем. Москва, ____________________ 199_ г. По уполномочию Министра иностранных дел ????????? ? M.П. ? ????????? RUSSIAN FEDERATION Ministry for Foreign Affairs Courier's list Bearers of this list _____________________________________________ __________________________________________________________________ are proceeding to _________________________________ in capacity of diplomatic couriers with ___________________ packets of diplomatic mail, addressed to the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Russian Federation to _____________________ __________________________________________________________________ All civil and military authorities are requested to render _______ __________________________________________________________________ every assistance to enable them to proceed to ____________________ through __________________________________________ by the shortest route. Moskow _______________ 199 By authority of the Minister for Foreign Affairs ???????? ? L.S. ? ????????